协办 | 中国（广州）—孟加拉国投资合作推介会成功举办

致辞稿

（参赞Mr. Md. Tanvir Hossain）

女士们，先生们，

广州市坐落在广阔的珠江上，有着悠久的贸易历史，作为广东省府在古代丝绸之路中起着举足轻重的作用，因为它是海上丝绸之路的主要港口。孟加拉国出口加工区管理局（BEPZA）选择在这个美丽的中国港口城市安排孟加拉国投资研讨会，这是我们的荣幸。我热烈欢迎大家参与到我们身边，并代表孟加拉国驻北京大使馆参加研讨会。

中国是孟加拉国最大的贸易伙伴。孟加拉国约有10万中国人从事商业、项目实施或工作目的而留在孟加拉国。孟加拉国与广东之间的关系历来一直以贸易和投资为主。孟加拉国的企业家广为人知广州这个城市。许多孟加拉国国民居住在广州进行商务或其他活动。我们与广州有直航连接。广州的广交会在我们的企业家中非常受欢迎。

孟加拉国是世界上增长最快的经济体之一。自过去十年以来，该国的国内生产总值（GDP）一直处于无与伦比的增长。根据世界经济联盟表（WELT），2022年孟加拉国已成为世界第34大经济体，该国将在2037年成为第20大经济体。

孟加拉国将从最不发达国家（LDC）团组里毕业，并将加入发展中国家俱乐部，该俱乐部将于2026年生效。作为孟加拉国最大的贸易伙伴，我们希望中国通过合作方式使我们能够顺利地从最不发达国家的队伍过渡到发展中国家。

在谢-哈西拉总理的充满活力的领导下，孟加拉国已设定愿景，到2041年成为一个智能化的孟加拉国和一个发达国家。除此之外，Delta Plan 2100标志着一个有弹性和繁荣的三角洲的蓝图。

经济和政治稳定是未来的动力。孟加拉国正在寻求通过提高其贸易和投资水平来扩大其正规部门。除了是蓬勃发展的国内市场的所在地，孟加拉国还是连接印度、中国和东盟国家的战略枢纽。孟加拉国已经实施了大型项目，以加速行业的增长并充分利用其战略位置。

孟加拉国是世界第七大人口最多的国家，由不断增加的年轻人口提供动力。每年有230万年轻专业人员加入劳动力市场。竞争性劳动力成本是在孟加拉国投资的动力之一。孟加拉国拥有该地区最自由的投资制度，其特点是设施广泛，有吸引力的激励政策和持续的改革。

孟加拉国向世界202个国家和地区出口766种商品。仅次于中国，我们是世界第二大成衣出口国。孟加拉国是世界上绿色服装工厂数量最多的所在地，拥有186家工厂，获得了LEED（能源和环境设计领导力）的认证。

孟加拉国是领先的环保黄麻商品出口国。世界市场上对多元化的黄麻产品有足够的需求，孟加拉国是满足这一蓬勃需求的可靠来源。孟加拉国富含生皮，大量皮革和皮革制品被出口到世界不同国家，我们是世界第六大皮革和皮革制品出口国。

IT和它使服务业成为孟加拉国的另一个潜在部门。该部门在将国家打造为数字孟加拉国方面一直发挥着关键作用。孟加拉国作为世界一流的制药产品生产商而享有很高的声誉。孟加拉国满足其97％的国内需求，正向世界118个国家出口。

孟加拉国有能力生产在全球排名最高的各种农作物。我们是黄麻和菠萝蜜生产的第一大国，大米和蔬菜生产排第三，芒果和马铃薯生产排第七，番石榴生产排第八。

黄麻韧皮纤维和现成的服装是从孟加拉国到中国的顶级进口物品。我们也想给我们的中国朋友带来孟加拉国水果的味道。孟加拉国大使馆已经要求中国海关获得孟加拉国芒果，菠萝蜜和番石榴的许可。我们希望，在获得许可后，中国人民将享受孟加拉国水果的味道。

目前，我们的国内市场规模为1.66亿，富裕阶层正在增长10.5％。我们60％的人口是15至64岁之间的劳动者。大约1亿人在使用移动互联网，而电话用户的数字为1.67亿。移动汇款在孟加拉国最受欢迎，是银行转账的三倍。目前，IT自由职业者的数量为600,000。

投资是我们总理的十项特殊举措之一。我们正在建立100个经济区，包括中国经济区和29个高科技公园，供投资者在一个保护伞下提供各种设施和公用。

自2022年9月1日以来，孟加拉国产品将获得98％的零关税待遇。预计免税进入将为孟加拉国出口商带来新的机会，并有助于减少贸易逆差。

孟加拉国出口加工区管理局（BEPZA）是政府的先驱投资促进机构（IPA），我们很高兴在我们中间任命Bepza的执行主席。我们希望中国投资者能够充实自己，以更多地了解孟加拉国的投资机会，设施和投资环境。您的投资得到孟加拉国强有力的法律和法规的担保。现在，这是抓住机会抓住这些潜力和资源的好时机。我想邀请我们的中国朋友，企业家选择孟加拉国作为他们安全、最赚钱的投资目的地。

我真心希望这次研讨会能够成功，谢谢大家！

父亲节（Father's Day），顾名思义是感恩父亲的节日。约始于二十世纪初，起源于美国，现已广泛流传于世界各地，节日日期因地域而存在差异。

最广泛的日期在每年6月的第三个星期日，世界上有52个国家和地区是在这一天过父亲节。节日里有各种的庆祝方式，大部分都与赠送礼物、家族聚餐或活动有关。

致辞稿

（陆少波会长）

尊敬的孟加拉国驻北京大使馆商务参赞XXX先生、尊敬的孟加拉国出口加工局主席XXX先生，尊敬的张文生会长，各位企业代表，大家上午好！

Honored Mr. XXX, Commercial Counselor of the Embassy of Bangladesh in Beijing, Honored Mr. XXX, President of Bangladesh Export Processing Bureau, and honored President Zhang Wensheng, dear representatives of enterprises, good morning!

很高兴今天能举办这个会议活动，让我们省的纺织企业能当面了解孟加拉国纺织行业的发展情况和投资政策，我代表广东省纺织协会对大家的到来表示欢迎，也对孟加拉国的官员致以敬意。

I am very glad to hold this conference today, it’s a very precious opportunity for our textile enterprises in Guangdong province to learn about the development of Bangladesh's textile industry and investment policies. On behalf of Guangdong Textile Association, I would like to express our warm welcome to everyone and pay our sincere tribute to the officials of Bangladesh.

广东是中国的一个纺织大省，产业链完整，纺织产品丰富，在织布、针织、印染、牛仔、服装、设计、电商等方面具有得天独厚的优势，产品畅消全国、远消国外。近几年，随着国际贸易形势的变化，以及中国政府对实现绿色发展的强烈愿望，我省的纺织企业也面临着转型升级、产业转移的重要考验。近年来一些纺织企业为了生存到东南亚一带投资设厂，将部分产业、装备转移过去，其中也包含了孟加拉国。因此，如何提升我省纺织产业的智能化制造水平、协助企业实现产业健康有序转移、保障和维护企业的竞争优势和经济利益，已成为我省纺织协会未来的重要工作之一。

Guangdong is a major textile province in China, with a complete industrial chain and abundant textile products. It has unique advantages in weaving, knitting, printing, dyeing, making denim fabric, clothing, designing, e-commerce etc. Its textile products are widely sold throughout the country and far abroad. In recent years, with the change of international trade situation and the strong desire of the Chinese government to achieve eco-friendly development, textile enterprises in our province are also facing important challenges of transformation, upgrading and industrial transfer.

In recent years, many textile enterprises have invested and set up factories in Southeast Asia in order to survive. They transfer some industries and equipment to Southeast Asia, including to Bangladesh. Therefore, how to improve the   level of intelligent manufacturing in the textile industry, and how to assist enterprises to achieve a healthy and orderly transfer, and how to safeguard and maintain the competitive advantage and benefit of the enterprises, have become one of the most important work of   Guangdong Textile Association.

我们了解到，孟加拉国是南亚乃至全球最具经济发展活力的国家之一，近几年经济增速快，社会秩序稳定，人口红利显著，投资环境逐年向好。

We all know that Bangladesh is one of the most dynamic countries in South Asia and even the world. In recent years, it has enjoyed rapid economic growth, stable social order, remarkable demographic dividend and an improving investment environment year by year.

通过今天的推介交流，希望更好地促进我省和孟加拉国纺织服装产业的合作，促进投资，促进贸易往来。我的发言完毕。谢谢大家！

Through today's meeting, we hope to better promote the textile and garment industry cooperation,mutual investment and trading between Guangdong province and Bangladesh.   That is the end of my speech. Thank you all!